傲文世界

2009?10?24? - 15:38 by Alex

演讲名篇：要求国会对日本宣战

1941年12月7日星期天的清晨，日本轰炸机、战斗机、鱼雷机袭击了珍珠港美国海军基地。翌日，美国总统富兰克林·罗斯福对国会和美国人民发表演说，称12月7日为国耻日。国会遂对日本宣战。美国就此进入二战。 （富兰克林·罗斯福） 1941.12.8 昨天，1941年12月7日，将成为我国的国耻日。美利坚合众国遭到日本帝国海、空军有预谋的突然袭击。 在此之前，美国同日本处于和平状态，并应日本之请同该国政府及天皇谈判，指望维持太平...... + Read more » 4 条评论

2009?10?17? - 12:38 by Alex

演讲名篇：亚伯拉罕·林肯

卡尔·山德伯格是美国诗人。他的《诗作全集》1951年获普利策诗作奖，传记作品《亚伯拉罕·林肯：战争年代》1940年获普利策历史奖。山德伯格的诗充满名言、轶闻趣事、对话和对钢铁厂及农场的描写。他是最早写自由诗的诗人之一。他的林肯传记包括两部分。《亚伯拉罕·林肯：草原岁月》（1926）和《亚伯拉罕·林肯：战争年代》（1939）。 在开始这篇准备好的演讲之前，我必须声明这番对我的介绍和接待使我深感谦卑甚于骄傲。这一点...... + Read more » 1 条评论

2009?09?11? - 08:05 by Alex

9·11重温布什演讲：布什白宫电视讲话全文

2001年的今天（9月11日），美国遭受了恐怖袭击。这一天让世界震惊，也让世界陷入了极度恐慌之中。让我们再来重温美国前总统布什的电视讲话。 以下是美国总统布什在白宫就纽约世贸中心和华盛顿国防部大楼遇袭，发表的全国电视讲话。译文摘自《中国日报》。 　　“晚上好。 　　今天，我们的同胞，我们的生活，我们的自由，遭到了一系列有预谋的、惨无人道的恐怖分子袭击。许多人在飞机上或者是在他们的办公室中不幸遇难，他...... + Read more » 没有评论

2009?08?22? - 08:45 by Alex

演讲名篇：大学生活的一个重要方面

本文作者为Woodrow Wislon（伍德罗·威尔逊），美国第28届总统。他曾担任普林斯顿大学的教授和校长，进行了包括推行小班制导师制等多项教学改革，被认为是美国历史上学术成就最高的一位总统。 “完全有可能把我们的大学生活组织得使学生和教师都参与其中, 使师生间产生完全自然的日常交流; 只有通过这样的组织, 才能使大学这种严格地培养人的地方真正充满朝气, 才能使他们成为共同生活的团体, 年轻人在其中会充分认识到脑力劳...... + Read more » 10 条评论

2009?08?08? - 08:32 by Alex

演讲名篇：威廉•福克纳接受诺贝尔奖时的演说

演讲者简介：威廉•福克纳的小说在二十世纪最重要的文学作品中占有一席之地他曾荣获1949年诺贝尔文学奖。他的作品多写自己的家乡密西西比州拉法叶特郡的牛津镇。在写了两部练笔的小说之后，1929年和1932年之间，他写了六部优秀的小说，其中包括：《喧哗与骚动》、《我弥留之际》和《圣地》。 1950年12月10日 我感到这份奖赏不是授予我个人而是授予我的工作的—授予我一生从事关于人类精神的呕心沥血的工作。我从事这...... + Read more » 没有评论

2009?08?07? - 09:56 by Alex

北外教授庄绎传翻译漫谈：翻译最便于自学

转载说明：在网上看到庄先生多年前谈翻译的文章，不觉一喜，读后收集于此。早年间曾读过庄先生的一些文章和译作，现在再看这篇文章，感觉非常亲切。翻译最便于自学、研究名家译文、自己动手翻译，都是朴实无华的英语学习方法，但又有多少人能这样坚持呢？ 在各门课程之中，我觉得翻译最便于自学了。有些年轻同志总希望当面向名家请教，或听他们演讲，或与他们交谈，若能单独见面就更好了。但这样的机会是非常难得的，而且...... + Read more » 没有评论

2009?07?29? - 17:30 by Alex

演讲名篇：独立宣言 Declaration of Independence

　　1776年7月4日北美原十三个英属殖民地一致通过的《独立宣言》。 　　在人类历史事件的进程中，当一个民族有必要解除其与另一民族相连结的政治桎梏，并按照自然法则和上帝的意旨在世界列强中取得独立与平等的地位时，对于人类舆论的真诚与尊重，要求他们必须将不得已而独立的原因予以宣布。 　　我们认为以下真理是不言而喻的：人人生而平等，造物主赋予他们某些不可转让的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。...... + Read more » 1 条评论

2009?07?26? - 15:27 by johnxu

演讲名篇：Gettysburg Address

在葛底斯堡的演说 87年前，我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。 现在我们正从事一场伟大的内战，以考验这个国家，或者任何一个孕育于自由和奉行上述原则的国家是否能够长久存在下去。我们在这场战争中的一个伟大战场上集会。烈士们为使这个国家能够生存下去而献出了自己的生命，我们来到这里，是要把这个战场的一部分奉献给他们作为最后安息之所。我们这样做是完全应...... + Read more » 没有评论